"Förlåt men det var nästan skrattretande."
Just nu hålls en mordutredning om skjutningen i en krog vid Vårväderstorget i Göteborg, där två dog och åtta skadades. I utredningen har polisen översatt amerikanska raptexter till svenska och använt dessa som bevismaterial, rapporterar GP.
Bland annat ska Kidd Kidds låt Die For fått följande översättning:
"Uh, sparka in dörren till stället. Vapen i ansiktet, pipan i munnen, berätta hur det smakar. Vänta inte, ta mig till kassaskåpet osäkra vapnet, inga spår, mask på mitt ansikte, detta är ett kallt fall. Vapen fortfarande på min höft, provar andra droger, fixa en flyktväg, måste springa iväg, kasta bort detta vapen."
Anledningen? Den och några andra hiphop-spår har de åtalade lyssnat på före och efter skjutningarna.
När GP kontaktar Linda Pira om hur den här typen av musik hör ihop med kriminella handlingar hos lyssnarna reagerar hon minst sagt starkt.
– Förlåt men det var nästan skrattretande ... Mitt svar: Nej! Hon fortsätter:
– Jag är uppväxt med sånna texter men har aldrig dödat någon. Det är ju lite absurt att använda sånt som bevisning. Hahaha förlåt jag dör av skratt, säger hon till tidningen.
Även G-Units All About The Drug Money ska ha gått varm under dagen då dådet utfördes. Något polisen har pekat på, men som producenten Enver "Chato" Ramirez viftar bort som icke fungerande bevismaterial.
– G-Unit är en av de största amerikanska hiphopgrupperna. En massa människor med olika bakgrund lyssnar på den här musiken. Den säger ingenting om de som lyssnar på den, säger han till GP.
Vad tycker du? Är att citera låttexter ens relevant i en mordutredning? Kommentera här nere.
