Svensk succéförfattare tar hiphopen till hjälp

I en intervju med New York Times berättar Jonas Hassen Khemiri om sin kärlek till hiphopen och hur den har inspirerat honom genom åren. Författaren, som för närvarande är aktuell med pjäsen "Invasion!" i New York och "Apatiska för nybörjare" i Sverige, berättar att vid sidan av författare som Marguerite Duras, Italo Calvino och Julio Cortázar, har rappare som Nas, Snoop Dogg och Pharoahe Monch bidragit med minst lika mycket inspiration.

Han tar i intervjuen även upp sin kortvariga karriär som rappare.

– Jag var en väldigt, väldigt dåliga rappare i 12, 13 års ålder, skrev verser på tveksam engelska, men när jag tog tag i pennan och skrev ord på det jag hade varit med om skapade jag en slags stabilitet av mina tidigare erfarenheter.

Jonas Hassen Khemiri gav The Times en låtlista med titeln "How to Write a Play Using Nine Hip-Hop Songs and One Stand-Up Skit". Hela listan, inklusive kommentarer följer här:

1. Lyssna på Royce Da 5'9's "Yeah", för att få tillräckligt med självförtroende för att kunna börja skriva på en pjäs.

2. Lyssna på DJ Green Lanterns "Shady Intro" från "The Invasion! Mixtape", för att bli påmind om att snabba "cuts" mellan skiftande röster är en bra grej.

3. Lyssna på Brother Alis "Forest Whitaker", för att förstå det viktiga i att kunna skratta år sig själv.

4. Lyssna på Pharoahe Monchs "Welcome to the Terrordome", för att få till sig politisk ilska.

5. Lyssna på Geto Boys "Mind Playing Tricks on Me", för att bli rättmätigt paranoid.

6. Lyssna på Richard Pryors "History Lesson", för att upptäcka den omstörtande styrkan med humor.

7. Lyssna på OutKasts "B.O.B", för att förstå att förvirring är en skön känsla.

8. Lyssna på Snoop Doggs "Imagine (Remix)", för att sluta ifrågasätta den viktiga betydelsen av fantasier.

9. Lyssna på Lil Waynes "Run This Town", för att förstå att något bra alltid kan bli bättre.

10. Lyssna på Nas "One Love" (på repeat, gärna två gånger om dagen), för att förstå att oavsett hur många låtar du lyssnar på, finns det saker som du aldrig kommer att kunna göra, men det betyder inte att du ska sluta försöka.